By the time you read this card 〜 で如何ですか。

例えば By the time you read this card your birthday might have passed, but I still wanted to wish you all the best.

In, on と at は感覚で覚えるしかないと思いますが、わかる範囲で回答してみます。

1.There are eight planets in the solar system.
何かの空間の中だからinかな。in the parkとかと同じ、多分です。

2.There are five players on a basketball team.
in the basketball teamでも有りと思います。
「in a team」はイギリスでは言われるらしいです。
北米では「on a team」のほうが普通と思います。

3. There are twenty-five letters in the English alphabet.
アルファベットはA～Zあって、その範囲内だからinかな？？これも多分です。

4. There are thirty days in September.
in は広い期間を表現するのに使います。e.g. in 2010, in the spring, in September.
短い期間、例えばFridayだったら、on Friday になります。

5. There are fifty states in the United States.
これもアメリカという範囲だからinでしょうかね。

因みにこのhttp://www.english-test.net/forum/ftopic50384.htmlサイトに下記のルールがありました（全部英語だし、他もいっぱいあるでしょうが、ご参考までに）：

In: –preposition
1. (used to indicate inclusion within space, a place, or limits): walking in the park.
2. (used to indicate inclusion within something abstract or immaterial): in politics; in the autumn.
3. (used to indicate inclusion within or occurrence during a period or limit of time): in ancient times; a task done in ten minutes.
4. (used to indicate limitation or qualification, as of situation, condition, relation, manner, action, etc.): to speak in a whisper; to be similar in appearance.
5. (used to indicate means): sketched in ink; spoken in French.
6. (used to indicate motion or direction from outside to a point within) into: Let’s go in the house.
7. (used to indicate transition from one state to another): to break in half.
8. (used to indicate object or purpose): speaking in honor of the event.

On: –preposition
1. so as to be or remain supported by or suspended from: Put your package down on the table; Hang your coat on the hook.
2. so as to be attached to or unified with: Hang the picture on the wall. Paste the label on the package.
3. so as to be a covering or wrapping for: Put the blanket on the baby. Put aluminum foil on the lamb chops before freezing them.
4. in connection, association, or cooperation with; as a part or element of: to serve on a jury.
5. so as to be a supporting part, base, backing, etc., of: a painting on canvas; mounted on cardboard; legs on a chair.
6. (used to indicate place, location, situation, etc.): a scar on the face; the book on the table; a house on 19th Street.
7. (used to indicate immediate proximity): a house on the lake; to border on absurdity.
8. in the direction of: on the left; to sail on a southerly course.
9. (used to indicate a means of conveyance or a means of supporting or supplying movement): on the wing; This car runs on electricity. Can you walk on your hands? I’ll be there on the noon plane.
10. by the agency or means of: drunk on wine; talking on the phone; I saw it on television.
11. in addition to: millions on millions of stars.
12. with respect or regard to (used to indicate the object of an action directed against or toward): Let’s play a joke on him. Write a critical essay on Shakespeare.
13. in a state or condition of; in the process of: on strike; The house is on fire!
14. subject to: a doctor on call.
15. engaged in or involved with: He’s on the second chapter now.
16. (used to indicate a source or a person or thing that serves as a source or agent): a duty on imported goods; She depends on her friends for encouragement.
17. (used to indicate a basis or ground): on my word of honor; The movie is based on the book.
18. (used to indicate risk or liability): on pain of death.
19. (used to indicate progress toward or completion of an objective): We completed the project on budget.
20. assigned to or occupied with; operating: Who’s on the switchboard this afternoon?
21. Informal. so as to disturb or affect adversely: My hair dryer broke on me.
22. Informal. paid for by, esp. as a treat or gift: Dinner is on me.
23. taking or using as a prescribed measure, cure, or the like: The doctor had her on a low-salt diet.
24. regularly taking or addicted to: He was on drugs for two years.
25. Informal. with; carried by: I have no money on me.
26. (used to indicate time or occasion): on Sunday; We demand cash on delivery.
27. (used to indicate the object or end of motion): to march on the capital.
28. (used to indicate the object or end of action, thought, desire, etc.): to gaze on a scene.
29. (used to indicate subject, reference, or respect): views on public matters.
30. (used to indicate an encounter): The pickpocket crept up on a victim.

Thank you
Thanks
Thanks :->
Thanks + 名前, e.g. 「Thanks John」
自分はいつもみんなのコメントをいいねした後に「Thank you all for the birthday wishes」などと投稿しています 🙂

Subordinateは会話の中で自分の部下の話をする時に使わないと思います。He’s my subordinateと言ったら変ですし、仰るように失礼になると思います。He’s my coworkerとか、we work togetherなど、lemontreeさんがいうようにteam memberやstaffなどがいいと思います。部下であることをどうしても言いたい場合は I’m his boss でもありと思います。

One DirectionのBest Song Everの最初に出てくる話ですね。

-It’s gonna be the greatest movie of all time! I’m talking Academy Awards!→ 史上最高の映画になる！アカデミー賞レベル！
-First scene, I’m talking MASSIVE dance number.→ 最初のシーンは、すげ～大規模なダンスナンバーだよ！

英語から和訳は苦手ですが、訳してみました。

強調して、感情的に話したいから、ここで「I’m talking ～」を使っていると思います。
「～って言ってんだよ！！」みたいな感じかな。
会話の中で、言いたいことを強調したい時は「I’m talking ○○, ○○ and ○○!」などを実生活で使います。

他の例を挙げると「彼の英語力はすごく高い！もうTOIEC９００の世界だよ！」だったら His English is really good, I’m talkin’ TOIEC 900!

A: When are you going away?→いついくの？（どこかへ、e.g.旅、帰省、など）
B: On the fifth. And I’m coming back on the twenty-fourth.→5日に、そして24日に帰るよ。

な感じです(^・ｪ・^)

We got on the bus downtownは「ダウンタウンでバスに乗車した」という意味になります。

Get on the bus→バスに乗る。
Get off the bus→バスを降りる。

ダウンタウン行きのバスに乗ったという文なら、仰るように We got on the bus going downtown. We got on the bus to/for downtown などがいいと思います。

We had a school festival on Sunday. I had a picture on display at the festival, many people came to see it. Everyone said my picture looked great. It was nice to see everyone.

I had my picture on display at the XYZ で如何ですか(=^x^=)

Not enough は 足りない 不十分 などの意味があるので、You don’t go out enough は 外出足りない もっと外出ないとダメよ などの意味が含んでいますが、それにぴったりな日本語が思い浮かびません。

Hanaさんの訳し方、問題ないと思いますよ。

houseは人が住む建物のことを指し、homeは人が住む何かを指す（houseかもしれないし、castleかもしれなあいし、例えば国の名前でもhomeと言えます。

『bed head』というスラングがあります。あとは、bed hair でもいいと思います。

Cut upでいいみたいです。

英語→日本語の訳は苦手ですが、訳してみました。
貴殿へ
7月2日のあなたの依頼に対して、次の通りお知らせします。
私の意見ですが、Coralioは世界でもっとも高級靴屋を必要とする村です。3000人が住んでいるのに、靴屋は一つもありません。こちらの海岸は事業を起こす人が多いのですが、残念ながら靴のビジネスは無視されている。実は、靴を持っていない村人もいます。

問題ないと思いますよ。ご参考に他のバリエーションを書いてみました。

The dogs are so cute, despite their disabilities.
The same can be true for humans.

Maikoさんの文章で問題ないと思いますが、私なら下記のように書きます。

Watching this video makes my heart pound. But at the same time, I’m jealous of him.

ご参考までに。

yourselfはreflexive pronoun（再帰代名詞）で「あなた自身」の意味で使われます。

基本的にyouは文章に先にきて、その後に使われます。
例：Can you do it yourself? （あなたはあなた自身で出来ますか？）

I’d like you to know about yourselfなら文法的には正しいですね（あなたに自分自身について知ってもらいたい）

話し言葉として、例えば「how about yourself?」(あなたはどう？)などの使い方もあります。これは丁寧な/ビジネスっぽい言い方です。レストランの店員なら、あなたは何にしますか？と聞く時に「How about yourself?」と言うかもですね。
youを強調したい時もこの言い方はは有りかもです。例えば「オレがやる！」とオレを強調したい時も同じ文系を使い「I myself will do it!」と言えます。

他に再帰代名詞こんなにあります（全部「～自身」を意味する）：
myself（私自身）
ourselves（私たち自身）
herself（彼女自身）
ourselves
yourself
yourselves
himself
itself
themselves
oneself

私は「逃げようとせずに」と「逃げないように」の微妙な違いを理解していないかもですが、少しコメントしてみます。

try not to は一般的な言い方と思います。ほとんどのネイティヴは「彼は逃げようとしなかった」を「he did not try to run」と言うと思います。
seek no toは、聖書のような文書、もしくはことわざに出てくるような表現に使われると思います（e.g., seek not to do evil→ 悪をするな。リンクをご参照下さい）

he did not seek to run – 「彼は逃げようとせずにいた」で間違いないと思いますが、「彼は逃げようとしなかった」でも問題ないと思います。
ということは文脈次第かな。。

apologies for the incomplete answer 🙂

「Tammy」という名前も普通にありますが、お腹の「tummy」とは少し発音が違います。

名前→タァミ　catと同じ「アァ」（æ）の母音です。

お腹→タミ 短い「アッ」（tˈʌmi）になります。

ここで言うtoastは乾杯の意味のtoastです。

When ya toast, who ya drinkin’ forは乾杯する時、誰のために飲むか。
誰のためにというのは、誰を思う、誰の幸運を願う、誰のために頑張るなどの意味と私は解釈しています。

Rideは車でもありだが、ここはバイクに乗る時を指しているかな。乗る時に誰のために乗るのか。誰を思うのかなど、上記のような解釈もありです。

When you’re high, who ya flyin’ for はヤクでハイになった時、誰のためか。

When ya toast, who ya drinkin’ forは話し言葉で、ちゃんと書き出すと、When you toast, who are you drinking for? となります。areなどの動詞が略されています。

追加質問がありましたら気軽に聞いて下さい。

カナダ人です。

ハイフンやびっくりマークが付いているせいか、少しwhackyなジャパニーズな印象をもちました（日本の不思議な面白みがあるような）
ネガティヴでもポジティブでもなく、ニュートラルな印象です。真面目より、少しふざけた意味合いが含まれるのか、と思われるかもしれません。北米人がびっくりした時に「whoa!」というため、そのような意味合いに思われるかもしれません。

直感ですが、私見的にそう思いました。