As far as spoken English, sounds good to me.
問題ないと思います。

スラングです。動画編集等をほめてくれています。
「すげ〜動画編集•撮り方だなぁ」

just the は無視していいと思います。I can’t believe the explosiveness →強烈さを信じられない
just theによりexplosiveness が強調されます。
すごい強烈さを信じられない

同じ使い方ができると思います。例えばgive a tip on how to increase your income/ give a tip for how to increase your income

Give a tip for はどちらかと言うと、ヒントの方のtipでなくて、チップの方のtipに使われることが多い気がします。

目の前の机にごちゃごちゃしたたくさんの手紙がある中で「彼の手紙はこれだよ」と言うときにはhis letters of theseとは言わないのでしょうか？ → 言わないです。

His letters of these は「彼のtheseの何かの手紙」の意味になります

基本的に同じと思います。

違いとしては;

文脈によりますが、例えばある特定のrainの話の場合(例:あのときの大雨)はthe rainを使います。

after it rains は将来の話ですが、after the rain は過去でも将来でも可です。

など

It takes time→時間がかかる。
It took a week→一週間がかかった

takeは時間がかかる文に使われます。

Boutは単にボクシングや格闘技等の類のスポーツの試合に使われる単語です。辞書をみると、a short period of intense activity of a specified kind と記載されており、確かに格闘技は激しく短い感じがします。

The picture that he took was beautiful→彼が撮った写真は美しかった
thatの後の動詞はtookのみと思います。take/took→撮る

「目の前、生で」という意味です。
ご参考にアルクのリンクを貼っておきます。

そうですね、it and this sound good はsが不要です。it and thisはつまり they ですから。

It sounds good の s は仰る通り third person singular (he, she, it) になります。

和訳はパーフェクトと思いますよ。

「the likes of 〜」は「〜のような」を意味し、ここでいうthe likes of whichは見たことないようなplaques and tanglesを指しています。

必ずという訳ではありませんが、the likes ofはネガティヴなニュアンスを含むことが多いと思います。
例えば、I don’t want to associate myself with the likes of him (彼のような奴とは関わりたくない。)
ご質問のセンテンスでは、このようなひどいplaque は見たことがないというニュアンスになります。

なんとなくそう思います 🙂

「the few customers」と「we are likely to get.」に間は「that」が省略されています。

こういう文はthatがあってもなくても問題ありません。省略しないほうが良いと主張する人もいるし、なくても良いなら（文が分かりにくくならない限り）ないほうが良いと思う人もいます。Styleの問題であって、とくにルールはないと思います。

前後の文章をみて判断すると思いますが、

上記の文のdo soは私の理解では、don’t cooperate という解釈になります..

「I am thinking to Hokkaido in the summer」ですと、なにをthinkingかという動詞がありません。「私は夏に北海道へ思う」のような文になっています。

例えば「I am thinking of going to Hokkaido in the summer」（夏は北海道へ行こうと思う）や「I am thinking of flying to Hokkaido in the summer」（夏は北海道へ行こう（飛行機で）と思う）のようなgoかflyなどの動詞を入れた文でしたらOKです。

I’m praying for your success.
And I (pray for) yours (yoursはyour success)

I’m yours ではなく、yoursはあなたの成功を指しています。

文の意味はよくわかりません、前後になにがありますでしょうか。

すごい偉大な長編作に適する主題　のようなことを言おうとしているのかな。。

カナダでは（アメリカも同じと思います）mom and dadと呼ぶのが普通です。小さい子供だったらmommy and daddy とも言います。
パピーはあまり聞いたことがありません…

私なら
”remove scum”
と言います。

例えば　Once the soup boils, remove any scum that has accumulated on the surface　など。

① The effectsとthis changeの間、関係代名詞のthatが略されているといえます。

② 先端に入ります（the effects this change will have on business performance）

回答になりますか（特に②に関して、質問の趣旨を理解していない気がします..）