{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

The medicine get me back to my original self の翻訳についてお伺いしたいです

・その薬が私に本来の自分を取り返してくれた ・その薬は私を本当の私に戻してくれた みたいな英文の […]

elegance in motion

という文言がある本に出てきました 動きの中の美しさ では訳が固いと思うのですが、ネイティブの感覚 […]

Are you lost or something?

Are you lost or something? 上記の英文の意味は何でしょうか?

theyは何を指している?

長文になります。 「Ironically, married women managed to m […]

訳をおねがいします。

Women’s work, and their expenditures, were […]

場所を表現する以下の文の訳し方を教えてください

EXT. FREEDOM RANCH/YARD 日本語で「自由牧場」という表現はあまり使われない […]

義務的回収と自主回収を海外でどう言い分けていますか?

日本では、危険な不良品について法令の規定で製品回収を行う「リコール」と、危険とまでは行かないまで […]

次の文の訳し方を教えてください。

I can’t believe just the explosiveness jus […]

訳がわかりにくい

Summer is barbecue season, so here a few easy ti […]

after it rains と after the rainの違い

after it rains と after the rainでは、 どのようにニュアンスが変わ […]

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら