{1 - 24}

グレー

{25 - 49}

緑

{50 - 499}

青

{500 - 4999}

オレンジ

{5000 - 24999}

赤

{25000+}

黒

About eigoQA

11

cube

ユーザー情報:

登録日: Jul 10, 2015

質問数: 6
回答数: 4
ベスト回答: 0

米国式のcanの発音について

アメリカ英語のcanの発音を日本語の文字で書くと、主に、「ケン」か「キン（早口のとき？）」だと思 […]

-カテゴリー: 発音 | 2015-10-01

ネット上に掲載されている歌詞とCDの歌詞カードに書かれている歌詞が異なっている件について。

今やネットで気軽に洋楽の歌詞を検索して見ることができるサイトがいくつかあり、よくお世話になってお […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-09-09

英文の解釈について（Redlight Kingの歌詞）

こんにちは。以下の英文の和訳についてお聞きしたいのですが、このような感じでよろしいでしょうか […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-08-05

文末にwho I amがくる文章で、この例文（自作）と日本語訳は正しいでしょうか？

またまたすみません。以下の英文の日本語訳は正しいでしょうか？間違いでしょうか？英文：I can […]

-カテゴリー: 使い方 | 2015-07-30

「Write it off as criminal, a place to cast a stone.On and on we carry on when one is not enough」の訳がイマイチわかりません・・

すみません。Redlight kingというバンドのborn to riseという曲にこの「Wr […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-17

英語の歌詞にあった「when you toast,who ya drinkin’ for」はどのように訳すのでしょうか

Pop Evilというバンドの「deal with the devil」という歌の中に、 Whe […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-10

no shit＝クソがない＝クソじゃないもの＝素晴らしいもの・宝物・大事なもの・クソではない良い何か（？）つまり、
「誰からも宝物を奪われるな」ということで、Tommyさんが意訳してくださった意味になるんだと思いました。この言い回し、日本人からするとすごく難しいですね。

質問: Don'tと否定が同時に使われるとき | 2015-10-27

コメント無し

～ing、つまり現在進行形のときです（爆）っていうか、そんな状況ってあるでしょかいね。

質問: 完了形 | 2015-10-27

コメント無し

回答がついてないので、とりあえず訳(意訳)してみます。

訳：「品質の問題に関してA社からの証拠『がない限り（unless）』、A社では、いくらかの不正な処理が行われたと私は断定する」

質問: Unlessの使い方 | 2015-10-17

コメント無し

僕が思うのは、イギリス式の「can’t（kάːnt(英国英語)）」の発音を間違えると、ヘタすりゃ放送禁止用語になってしまうような気がします。実際イギリスでは「カーント」というように、なるべく長め？に発音し、最後の「ト」が普通に聞こえるように言う場合がほとんどだと思います。しかし、もしも短く発音して「カント」みたいな発音にでもなろうものなら、結構ヤバいことになりそうですので、もし自信がない人は、アメリカ式のcanとcan’tをお使いになられたほうがいいかと思います。その他の単語もアメリカ式で統一したほうが無難かもしれません。特に日本人は英語の発音に疎いと思いますので。あと、「can」に関して個人的に言えば、アメリカの「ケン」や「キン」などより、イギリスの場合は「カン」に近い感じに聞こえます。結構ハッキリ「ン」まで言っているような気もします。アメリカ式英語だとcanは早口の場合、「キ」だけでも通じると認識しております（笑）例えば「I can see」を早口で言うと「アイキシー」みたいな。。発音って難しいですよね。日本語で伝えようとおもったら「アとエの中間の発音で」みたいな教え方をよくされました。

質問: 発音間違いで大変なのは? | 2015-10-03

コメント無し

cube さんはまだベスト回答と指定された回答がありません。

Leader Board

Sub-Menu

サイトについて・お問い合わせ・個人情報・利用規約