懐かしい。。という言葉は日本独特かも知れませんが
英語だけでなく韓国語でもその様な表現はないと言われたことがあります。

やはり、Missが一番しっくり来る気がしますが
LongingやDearなどの単語を使ってみても良いかも知れませんね。
懐かしい恋バナなどに対してはBitter sweet memoriesなんて言うのもありかもです＾＾

TOEFLはどちらかと言うとアカデミックな要素が強いので、
ビジネス英語力の証明としてお使いになりたいのでしたら断然TOEICだと思います。

就活で使われる物でしたら間違いなくTOEICなのですが、
私はTOEICを受けた事が無い為良い参考書やサイトの知識はないので
自分なりに少し探してみました。

「視野を広げる。。」という意味合いでのExpandは良いと思います。

自分のスキルなどに対しての事でしたら良くする。。という意味合いでImproveとかはどうかな。。と思うのですがいかがでしょうか？

手に入れる。。という意味合いでしたらAcquireなど。。様々な言い方があると思いますが、
日本語よりも英語の方がその時に応じて使い方が代わってくる単語が多い気がします。

ExpandとExtendの違いを上手く説明出来ないのですが、
個人的な簡単なExpandは広げる。。。に対しExtendは伸ばす。。という感じでしょうか？

何だか不明確な答えですみません＾＾；

アメリカではラストネームで呼び合う事も結構多いです。
同僚の場合、Mr/Msなどを付けずに苗字だけで。。なども結構ありました。

先生の場合だとMr/Msもしくはプロフェッサー/ドクターなどを必ず付けます。

アメリカもかなりフレンドリーではありますが
仕事の場合、最初からいきなりファーストネームで呼ぶのは失礼にあたります。
相手の了承を得てから（もしくは相手にファーストネームで呼んで）と言われてから
ファーストネームで呼ぶ方が無難と思われます＾＾

電話が鳴るぞ～的な意味合いかと思います。
この場合a phoneではなくthe phoneがふさわしいと思われます。

追加するのであればちゃんとした文章を書く時は
But,から始める事はｘとされています。
ちゃんとした文章の場合はHowever,から始めると良いですよ＾＾
（Englishのレポートを書く時など）

。。。てTommyさんが書かれていましたね＾＾；

私もTommyさんと同じくOnceを使う気がします＾＾；
Afterでも問題ないと思います！

私は「～から～出来た。。」という時は、was able toを使う事が多いです。

その時のシチュエーションや場合によって使い分ける感じなのですが、
うーん、、例えば「彼は歩けるようになる」の場合He will be able to walkなら
問題ないですが、He will can walk、だと変ですよね。

文法的な説明が出来ず申し訳ないです＞＜
文法的な部分から英語を学んだわけでないので説明が下手ですみませんTT

日本語的に訳すと今年は日本にいる。。という言い方が一番自然かも知れませんね＾＾
rest of ～などは向うでは結構頻繁に使います。

どんくさいから。。という意味合いをネガティブでなく表現するのはとても難しい気がします。
日本では通じる謙遜や自虐的な文章は中々海外では受け入れて貰えない場合が多々ありますので。。。
どんくさい。。とかではなく例えば、テキパキしてない。。という風に
否定的な感じの言葉を使ってみるのはどうでしょう？
（そちらもあまり良いとは言えませんが。。＞＜）
例えばそんなにSharpではない。。とか少し和らげた感じで。。
あまり良い単語が浮かばず、お役に立てなくてすみません＾＾；

アメリカですと　drive crazy　などが良く使われます。
you’re driving me crazy!!などという事が多いです。
もしくは crazyの代わりにnutsとかも使われます。

同じくBy the way、が使いやすいと思います。
それはそうと。。的な意味合いでAnyway、や
でさー、的な意味合いで　So,などもあります。
So,はいきなり話し出す時でも良く使います。
Hi,という挨拶の後ならBy the way,よりもSo,などの方が良い気もします＾＾

女性同士という事ですので、間違いなく褒め言葉ですね＾＾
こんなに綺麗ならあたし女性相手でもセックス出来るわ。。的なニュアンスだと思います。
口頭やテキストメッセージで話す時は主語を抜かす事が多々あります。

もし一度もロックコンサートに行ったことがないのなら、ストレス解消の為に行く事を薦めるよ。One OK Rockが自分のお気に入りかな。他のグループはちょっと重くて歌が訳分からなくなる時点で自分の好みではないけど演奏したり叫ぶのは治療効果があると思う。マジだって。自分は実際叫んでなくても彼らが叫んでると自分の中のイライラの全てが解放される感じなんだよ。

直訳ではなく自然な日本語として訳してみました。
where the singing gets totally lostという箇所が上手く言い表せられなかったので
もっと上手な言い回しが得意な方にお願いしたいと思います＾＾；