ちょっとだけ遊びに来てくれるのと、来ないのと、どっちが悪いんだろうか。

少ししか来てくれないなら、それは来ないのと一緒、同じく辛いよ、と言おうとしていると思います。

1人目の男の子:
We’re in Los Angeles in the United States of America. Hope you come to our concerts.

2番目の男の子:
Hi I’m Tie, I’m in LA, over there is Disney Land. Please come to our concert.

3番目の男の子:
Hi, I’m Peter, and we’re at Chrystal Cathedral in Garden Grove. We hope you come to our concert.

今アメリカのロスにいるよ。コンサートに来て下さいね と。

誤植ではありません。

mandative subjunctive＋third personと思います。

3rd personにしないで、I recommend that you delay the opening of the meeting by 50 minutes. という言い方でも問題ありませんが、3rd personのI recommend the meeting ”be delayed” のほうが間接的で柔らかい言い方になると思います。それと、少し硬い・フォーマルな言い方でもあります。

Award for Excellence でいいと思います。

Thank you やappreciation等の単語は直接含まれていないかもしれませんが、award thanking 誰か for excellence というニュアンスはあると思います。

アムステルダムで行われるボートショーのことと思います。英単語ではありません。
行かない？ というお誘いかもしれません。

意味としてはほぼ違いを感じません。
Sinceの後にこういうフレーズを使うのが熟語的な感じがします。

なんとなくですが、since you’ve gone のほうがgoという行為に集中していますが、
since you’ve been goneのほうが、その居ない期間( be gone) に集中しています。微妙ですが…

goneは天国に行ってるという解釈も有りです。

ジェンダー社会化のプロセスは徹底的で、継続的である。従って、個人は基本的に社会に付与された性別を適合するようになる。

後半は訳しにくく、説明も難しいですが、かきのような意味です。

ジェンダー社会化が人を、社会が推奨する性別に適合させる。

ようは、例えば自分は女性だと思っていても、男に見えていれば、周りの人が、「この人は男だ」と言っていれば、その人は結局男になる ような感じですね。

犬の飼い主が出てきて、大きい犬を追い払ったが、その前にBethanyが大怪我していた。

But not before は しかし、その前に という訳し方で如何ですか。

いいと思います。

アメリカのシェール関連企業の話です。

equity rally は株価の上昇の話です。

1 The intention of this sentence is to suppose what happened in the past.

この文章の意図は過去のことを推量することです。

Perfectです。

2 A linguistic task is to make a scenario to show the way the word “how” is used.

私の訳: 言語の課題は、「how」という単語がどう使われるかを示すシナリオを作ることです。

3 Why is this kid always restless fidgeting, unable to sit still?

That is how ADHD is defined.

私の訳: この子はなぜいつも落ち着きがなく、そわそわしているの？まさにADHDだ。

4 Let’s start with the following, and see what others have to add to it

私の訳: 次ではじめましょう。そして、みんながなにを加えるか、みてみましょう。

5 Politicians, I’m sorry to say, sometimes choose words just for their value as insults,
without much attention to fine differences of meaning.

私の訳:
申し訳ないけど、政治家は時々侮辱するような価値しかない単語を選ぶ。（単語の）意味の微妙な違いに注意を払わない。

Zip off the cover quickly and easily!

1人目の男の子:
We’re in Los Angeles in the United States of America. Hope you come to our concerts.

2番目の男の子:
Hi I’m Tie, I’m in LA, over there is Disney Land. Please come to our concert.

3番目の男の子:
Hi, I’m Peter, and we’re at Chrystal Cathedral in Garden Grove. We hope you come to our concert.

今アメリカのロスにいるよ。コンサートに来て下さいね と。

背景は不明なので、正確な訳ではありませんが…

私たちは他の評価者で商品検索タスクに不一致に気づきました。例を添付します。こういうタスクがきたら、手順を慎重に見直してくれませんか？

候補はリンク先にありますが、多分 company と予想します。

the son of my friend→友達のthe息子
息子は一人の特定の人間だからthe

the animals of Australia→オーストラリアのthe動物たち
オーストラリアに住む動物たちは特定できます（カンガルー等）。だからtheと思います。
An animal of Australia だったら、オーストラリアの動物たちの中から特定されていない一つの動物なのでa

this is a picture of my home in Brazil→これは私のブラジルの家の写真
ブラジルの家の写真がいっぱいあります。これはその一つ。沢山ある中で、特定されていない一つのa写真ですね。

aとtheのルールはまったく知りません。なんとなくこうかな、と書きました。

あと、個人的に思うのが、aとtheの感覚をつかむには練習が必要で、英語に慣れるまで難しいと思います。ルールを覚えようとして、そのルールのことを考えながらaやtheを正しく使うにはムリがあって、ムダかもしれません。

① in not available a languageでは×ですね。in a not available languageならOKですが。

② 言語の話をするときにinを使うことがあります。例えばin Frenchやin German等。これは覚えて慣れるしかないと覚えます。

「視聴者数」の記載と思います。
18.25 millionでしたら、18,250,000人がその番組を見たことになります。
Premiere viewersは有料番組・コンテンツを見た人数で、finale viewersは女性視聴者ですね。

they are(＝Staff members)が省略されているといえます。
whileはdevelopedの直後でいいと思います。Whileでなくて、duringでも良いと思います。
while in the employでなくて、while in the employmentが正しいですね。

「人 to 人」とは何かはよくわかりませんが。。
be likeはおそらく若者が使用する「～be like」と思います。

この ～be likeは「～ある特徴を持つ」若しくは「～こんな感じだよ」のニュアンスになります。

例えば、He be like = 「彼はこんな感じだよ。」
あとに続く言葉は通常、その彼の特徴的（と話している人が考えている）な動作・言葉などが来る。

I have to submit my German class assignment by 9pm on the 8th. で良いと思います。