{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


和訳願います。この文の背景は遊びに来ていた妹が故郷に帰ってしまい、またひとりぼっちになったと嘆いています。

I don’t know if it’s worse for people to visit you but only briefly, or for them not to come at all.

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

ちょっとだけ遊びに来てくれるのと、来ないのと、どっちが悪いんだろうか。

少ししか来てくれないなら、それは来ないのと一緒、同じく辛いよ、と言おうとしていると思います。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

よくわかりました!ありがとうございます!

takanori-mizoe

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索