{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

訳

（When did you come up?..）自分で訳してみたのですが、なんかしっくりきません。

アデラインは運命の人エリスの実家に行きます。そこには昔、愛し合ったウィリアムがいました。エリスの […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-22

1 回答
momo12グレー7

映画　アデライン　100年目の恋から。（first and last chapter of her story）

今、この映画の本訳で英語を勉強しています。 冒頭の部分でナレ―ションが入ります。 This is […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-20

1 回答
momo12グレー7

「み～た～な～」（英語でのホラーの表現）

英語の授業で英語での怖い話を作ってくる課題が出されました。 話の最後は簡単に　 ふすまを開けると […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-20

2 回答
ryoグレー3

「チューリップの花言葉」を英語にするとき

「花言葉」の英語を調べたら language of flowers と出てきました。 「チューリ […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-20

1 回答
zrunefグレー13

映画のアデライン100年目の恋から。（I just wish you… you know）

映画のアデライン100年目の恋から。I just wish you… you kno […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-19

1 回答
momo12グレー7

状況を教えてください。（polite response）

If I served you some food, and you said, ” […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-12

1 回答
Uグレー14

訳の仕方（polite fictions）

We must instead look at larger, more fundamental […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-12

1 回答
Uグレー14

（Politeness demands..）教えてください。

Politeness demands that even if you are thinking […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-12

1 回答
Uグレー14

お願いします（we must act out certain fictions, regardless of the facts..）

Whenever we want to be polite, we must act out c […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-12

1 回答
Uグレー14

和訳お願いします（fix something special for you）

She wants to fix something special for you. の和訳を […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-12

1 回答
Uグレー14
もっと見る »

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら

質問投稿

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約