{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

訳

（f#@%ing internet installation）和訳お願いします。

Wow speak of the devil I actually got a time sch […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-05-14

1 回答
Takanori Mizoe緑39

文中にfollowingが出てくるとき。

“A is confirmed as B following C.”とい […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-05-14

1 回答
zrunefグレー13

（I’m so done with this..）和訳願います。

You know the curse of electronics is on you when […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-05-04

1 回答
Takanori Mizoe緑39

青春を英語で言うと？

プリンスが亡くなり、私の青春も終わってしまったようです。 と英語で言いたいのですが。日本語の青春 […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-23

1 回答
goromisa青77

自然がいっぱい

日本人が使う自然という言葉は、英語のnatureと必ずしも同じではないのが難しいです。「私の町は […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-20

3 回答
crystal緑42

久しぶりに

日本語の「久しぶりに」は便利な表現ですが、英語でよく使われる副詞的な表現を教えてください。I w […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-20

1 回答
crystal緑42

OnceとSinceについて

データを受け取ったら送ってくださいはOnce we’ve got data, for […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-18

2 回答
goromisa青77

和訳をしていただけますでしょうか？後半からだんだん訳せなくなってしまいまして…

If you’ve never been to a rock concert, I […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-17

2 回答
Takanori Mizoe緑39

下記の英文の和訳をお願いします。(I see the real one and that’s you)

But another night the glimpse I see the real one […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-17

2 回答
fumeiグレー11

See you yesterdayってどんな意味が込められていますか？

See you yesterdayってどんな意味が込められていますか？経緯としては、友人と遊んだ […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-04-15

3 回答
sarakawaグレー2
もっと見る »

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら

質問投稿

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約