{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

訳

andの前のカンマの有無でのニュアンスの違いを和訳に反映するためには、、

My $1,000,000 estate is to be split among my wif […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-08-18

2 回答
Excelsior12276538グレー2

「ぼくはてっきり、あんなことを言いながらも君はまだ僕のことを愛してくれているのかと思ってたよ。」この英訳としてI’ve not found out that I had a mistake for you to live me despite your saying what you said.で意味は通りますか？

「ぼくはてっきり、あんなことを言いながらも君はまだ僕のことを愛してくれているのかと思ってたよ。」 […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-08-06

1 回答
kkrightグレー4

『人生後は死ぬだけなんだから、今の自分に正直に行動しましょう』の英訳

『人生後は死ぬだけなんだから、今の自分に正直に行動しましょう』を英語にするとどうなりますか？こう […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-08-01

1 回答
umiusiグレー2

何カ国の人、どこの国の人、どこの国の料理、などはどのように英訳すればよいのでしょうか

「何カ国の人」つまり「いくつの国の人」や「どこの国の人」、「どこの国の料理」など、５Ｗ１Ｈの所有 […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-07-25

1 回答
takuグレー12

LAが世界のエンターテイメントの中心と言われているのも納得できる。

You can agree It is said that the heart of the e […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-07-25

1 回答
yamazakiz314314グレー7

私の最優先事項は父親を失望させないことです。

これを英訳してください！ 自分で頑張ってしてみたものの my first priority is […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-07-21

1 回答
yamazakiz314314グレー7

“allow”の訳について

以下の文章の“allowing”はどのように訳せば適切でしょうか？ “Our lea […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-07-13

1 回答
yuu58グレー2

I think you want to say “nice” rightの和訳

I think you want to say “nice” right […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-07-05

1 回答
kkooグレー2

media usageとmedia usedの違い

media usageとmedia usedって違いがありますか？ 例：the media us […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-07-04

1 回答
eigoganbaaruグレー2

There you are.という言葉について

海外のサイトで小説を見ていたのですが、 There you are. という言葉が登場しました。 […]

-カテゴリー: 訳 | 2020-06-29

1 回答
Rhapsodyグレー3
もっと見る »

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら

質問投稿

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約