{1 - 24}

グレー

{25 - 49}

緑

{50 - 499}

青

{500 - 4999}

オレンジ

{5000 - 24999}

赤

{25000+}

黒

About eigoQA

訳

can hold multiple combinations of 5-8ozというのは、総重量５－８オンスのmultiple combinations をholdできる。という意味ですか？教えてください。

アメリカのあるバッグの商品説明です。よろしくお願いします。

-カテゴリー: 訳 | 2015-08-08

和訳お願いします

Your friends Or whoever those other Japanese peo […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-08-08

英文の解釈について（Redlight Kingの歌詞）

こんにちは。以下の英文の和訳についてお聞きしたいのですが、このような感じでよろしいでしょうか […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-08-05

ネイティブの感覚について（we don’t need advice. We just need somebody to listen.）

Twitterに Sometimes we don’t need advice. We just […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-08-04

ぶつかる

誰かとぶつかったり、机などの角に足をぶつけた時、hitは使えますか?　Bumpの方がいいでしょう […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-08-03

受け取り次第の英語

When I will receive Upon receiving Once I will r […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-24

And I only interest the machine is electric only, thanks.訳が分かりません。そもそも文として成立してますか？

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-20

構築

システムの構築をしたと言いたいのですが、良い言い方はなんでしょうか？

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-17

「Write it off as criminal, a place to cast a stone.On and on we carry on when one is not enough」の訳がイマイチわかりません・・

すみません。Redlight kingというバンドのborn to riseという曲にこの「Wr […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-17

英語の歌詞にあった「when you toast,who ya drinkin’ for」はどのように訳すのでしょうか

Pop Evilというバンドの「deal with the devil」という歌の中に、 Whe […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-10

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら

Leader Board

Sub-Menu

サイトについて・お問い合わせ・個人情報・利用規約