1. seal（シール）は、アザラシ科の動物全般を指す一般的な用語です。耳が外から見えるアザラシ（耳のあるアザラシ）と、耳が外から見えないアザラシ（耳のないアザラシ）の両方を含みます。

2. earless seal（イアレス・シール）は、アザラシ科のうち、耳が外から見えないアザラシ（耳のないアザラシ）のみを指す言葉です。

耳が外から見えるアザラシは「eared seals（イアード・シールズ）」と呼ばれ、アシカとオットセイが含まれます。

繰り返しになりますが、アザラシ全般について言及する場合はsealを、耳のないアザラシに特定して言及する場合はearless sealを使います。​​​​​​​​​​​​​​​​

この文では、nobodyが2つの動詞、saw（気づく）とfailed to act（対処できなかった）の主語になっています。つまり、nobodyは以下の2つのことを指しています。

1. ハマスの侵入に気づかなかった人々
2. 警告があったにもかかわらず、それに対処できなかった人々

文法的には、「or」の後の節（failed to act on it if they did have a warning）全体が、nobodyにかかっています。

したがって、この文は以下のように解釈できます。

「ハマスが侵入してくることに誰も気づかなかったか、あるいは（たとえ）警告があったとしても、それに対処できなかったとしたら、それは驚くべきことである。」

この文では、nobodyが両方の節の主語となっているため、文法的にも意味的にも問題ありません。​​​​​​​​​​​​​​​​

この文を分解してみます;

1. 基本的な構造:
“What did Darwin believe…” は主要な疑問文の構造です。

2. 間接疑問文:
“…would happen to human emotions that were not expressed” は間接疑問文で、”believe” の目的語として機能しています。

3. 時制の一致:
主節が過去形（”did believe”）なので、従属節も過去の形（”would happen”）を取っています。

4. 動詞の役割:
– “did”: 過去の一般動詞の疑問文を作るための助動詞です。
– “believe”: 主要な動詞で、Darwinの考えを表しています。
– “would”: 間接疑問文内で、未来の可能性や仮定を表す助動詞です。
– “happen”: “would” に続く本動詞です。

5. 完全な構造:
What + did + 主語 + 動詞 + [間接疑問文]

この文を平叙文に直すと:
“Darwin believed (that) [something] would happen to human emotions that were not expressed.”

となります。疑問文では、この [something] の部分を “What” で置き換え、文頭に持ってきています。

つまり、この文は「表現されなかった人間の感情に何が起こると、ダーウィンは考えていたのか」という意味になります。

“did” と “would” は異なる節で異なる役割を果たしているため、両方が必要になります。​​​​​​​​