この場合のboreはbearの過去形てはなく、「退屈させる」という意味の動詞です。この単語の形容詞用法はよく知られていますよね。

前後の文章がないと、少し直訳しにくいのですが退屈させる、しているような、やる気がない、なくさせるような、などの意味ではないでしょうか？

英語の小説は自然に語彙力や文法力がつくので素晴らしいですね！がんばってください！

補足です。過去進行形は単に「〜をしていた」「〜したとき」という意味だけで覚えてしまうと、実際に使う際に過去形や現在完了と混乱してしまうので少しだけ補足させて頂きます。

I was selling candy bars.という用法は前後にある情報の補足や説明の上で使用される用法です。
例：I saw Andy when I was selling candy bars.
このように過去進行形の行動をしている最中に、なにかがあった時などに使用します。
例：I couldn’t answer his phone call because I was working then.

テストや英会話ですごく間違いの多い表現ですので、例文などを使ってしっかり練習をしてみてください。

I’m not 100% sure because that depends on the context but

The subject is “tucked in between these multiple folds”
I guess it meant “(something) tucked in between~”so “something” was left out in this sentence.

I’ll need the context for the full answer, paste the sentences before and after this if you can.

すごく簡単に説明をすると、母音がa,e,i,o,uをだけを使った音（実際の発音ではai,ouなど組み合わせがあります）で、子音はそれ以外のb,c,dなどの音になります。

Atusushiさんが混乱されている理由は、日本語と英語の違いだと思います。日本語は「ん」の例外を除き、あいうえおの母音単体の発音以外ではかきくけこ「ka,ki,ku,ke,ko」のように通常子音と母音がセット「k（子音）a(母音）」で発音されますが、英語の場合は子音と母音は自由に独立して発音されたり、子音が連続して発音されたりします。

例：play[plei]の場合pとlの子音の音が連続して発音されていて、日本語にはプレイ[pu,le,i]というような子音＋母音、子音＋母音、母音単体を発音する方法しか存在しません。

質問にあるplay+sは三人称単数の主語またはplayが名詞で使われている場合のsですね。発音はplayに子音のsだけを足して発音し、plays[pleis]となります。

英語独特の子音と母音の発音や組み合わせは、私たちが赤ちゃんの時にしたように、繰り返し聞き練習して覚えるしかありません。焦らずに一つずつ覚えて行きましょう。

Listen to には注意をして聞く、のうような意味がありますので、hearの方が自然です。clearlyとの相性でunderstandでも良いと思います。

He is worried. で確かに完全文ですが、

worryはthat節を後ろに取れる動詞です。that節をとれる動詞は他にもsay、believeなどがあります。

文法的に細かく説明すると、ここでのthatはthat以下で動詞の内容を説明する接続詞として働き、

He is worried と she is bored を繋ぐ働きをしています。

良い目のつけどころですね。高度な文法の質問で驚きました。細かい分析をすることは英語に対する深い知識につながります。その調子でがんばってください！

頭の中で構成できるレベルまできているということは、あとすこしで英会話のレベルがぐんと上がるレベルまで来ているということです。

コツは単語や言い回しレベルではなく、自分が日本語でよく使うフレーズを文単位で暗記し、繰り返し発音する練習を前もってしておくことです。また、自分の自己紹介やよく話す内容は一度自分で英訳し、英語の先生やネイティブの人に添削してもらい、暗記し、練習しておくと実際の英会話がスムーズになり、より楽しめるようになります。

おすすめの方法として、アプリやWebサービスをうまくつかいこなすと上達が早くなります。
ここに質問や添削してほしい文章を投稿するのも良いですし、日常会話のフレーズの勉強には「リアル英会話」などが有料ですが、おすすめです。また、長い文章の添削にはIDIYやFruitfulイングリッシュなどがおすすめです。「リアル英会話」、IDIYは個人的に利用していて、すごく役立っています。

rikoさんが福岡か東京にいらっしゃるなら、私個人でプライベートレッスンを行っていますので、プロフィールからリンクにとんでみてください。

もう少しでもっと楽しい世界が待っています、がんばってください！

義務の意味です。be to doには義務、未来、仮定、運命など様々な意味があります。

ここでは運転手が責められるべき、責任がある、運転手のせい、という意味です。