{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

訳

構築

システムの構築をしたと言いたいのですが、良い言い方はなんでしょうか？

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-17

1 回答
goromisa青77

「Write it off as criminal, a place to cast a stone.On and on we carry on when one is not enough」の訳がイマイチわかりません・・

すみません。Redlight kingというバンドのborn to riseという曲にこの「Wr […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-17

1 回答
cubeグレー11

英語の歌詞にあった「when you toast,who ya drinkin’ for」はどのように訳すのでしょうか

Pop Evilというバンドの「deal with the devil」という歌の中に、 Whe […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-10

1 回答
cubeグレー11

イケメンの英語

イケメンはgood lookingだと思うのですが、もう少しフランクな言い方はなんですか？

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-10

2 回答
goromisa青77

しつこい

しつこいと言いたい時に、 persistent; insistent; stubborn　のどれ […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-07-02

1 回答
edab青59

先日、それは、どんな試験なの？と聞かれました。その時に「書道の資格で国が唯一認める資格です。」と言いたかったのでですが後日調べてもうまく表現できません。教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

-カテゴリー: 訳 | 2015-06-23

1 回答
joグレー10

茹でる、煮立たせる、湯がく

ずばり英語で 先ふたつはboilでいいでしょうか？でも煮物をboil ではおかしいですかね？ ま […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-06-10

3 回答
goromisa青77

地方（いなか）

地方（いなか）はlocalだと思っていたのですが、間違いでしょうか？

-カテゴリー: 訳 | 2015-06-04

6 回答
goromisa青77

スカイプでチャットをしてるオーストラリアの学生の子からのメッセージなのですが、we r going to \

-カテゴリー: 訳 | 2015-06-02

2 回答
Lisaグレー4

Hip Hopでのillはどう訳せるでしょうか？良いほめ言葉だとはわかるのですが、和訳するのにはどうしてもいい言葉が思いつきません。

-カテゴリー: 訳 | 2015-06-02

2 回答
nemuriale緑32
もっと見る »

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら

質問投稿

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約