ギリギリ

ギリギリ間に合ったとはどの様に言えますか？
またもし肯定（間に合った）と否定（間に合わなかった）で単語が違う場合は教えてください。

-カテゴリー: 訳 | 2015-12-11

goromisa

good

3 回答

on timeがふさわしいと思います。
間に合った場合はI could make it on time( I made it on time)
間に合わなかった場合はI couldn’t make it on time (I didn’t make it on time)。。でどうでしょうか？

DianeLA

164

good

コメント無し | コメントを追加

I barely made it/I made it at the last minuteのようにbarelyやat the last minuteを使うと「なんとかぎりぎり間に合った」という意味になります。否定の場合は、「何に」間に合わなかったかによって、色々な言い方ができますが、例えば仕事なら、I was really close to finishing up the work but couldn’t make it.（仕事があとちょっとで終わりそうだったけど、間に合わなかった）というような表現が出来ると思います。