{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

Recent

make A do の構文

Recently,real efforts have been made to put robo […]

asの品詞について

英語記事(http://feedproxy.google.com/~r/Techcrunch/~ […]

It bears the traces 以下の文の意味

次の英文の最後の文(It bears the traces 以下)の文構造がはっきりせず、意味が […]

文の構造と全訳に関して

文の構造と意味がわかりません。 That is often the mistake that w […]

to blame for the accident (文法について)

People waiting for the bus at the bus stop thoug […]

time-boxed

time-boxed nature of the work は仕事の時間枠の性質であっていますか

簡潔に表現したい

(生年月日のうち, 年月のみ判明しており)”日”が不明の場合にはR […]

下記の文章の訳し方について

An estimated 10 hectares of new land will be nee […]

「思い出の海」英訳の訂正/確認お願いします

Seas invested with memories. これではおかしいですか? 旅行で撮った […]

She thinks herself above housework について

She thinks herself above housework. 「彼女は専業主婦の身上だ […]