{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿
  • Home
  • divider
  • momo12 プロフィール
  • divider
グレー7

momo12

ユーザー情報:

登録日: Oct 19, 2015
質問数: 5
回答数: 0
ベスト回答: 0

自分について: 今日、初めて参加させていただきました。宜しくお願いします。


  • 質問
  • 回答
  • ベスト回答

自分で意訳しましたが自信がもてません。間違っていたら添削してください。

物事がうまくいいかず、I wasn’t planning for things to […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-11-15

2 回答
momo12グレー7

意訳が間違っていたら訂正をお願い致します。

イギリス映画『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』で一躍注目を集め、近年で […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-31

1 回答
momo12グレー7

（When did you come up?..）自分で訳してみたのですが、なんかしっくりきません。

アデラインは運命の人エリスの実家に行きます。そこには昔、愛し合ったウィリアムがいました。エリスの […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-22

1 回答
momo12グレー7

映画　アデライン　100年目の恋から。（first and last chapter of her story）

今、この映画の本訳で英語を勉強しています。 冒頭の部分でナレ―ションが入ります。 This is […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-20

1 回答
momo12グレー7

映画のアデライン100年目の恋から。（I just wish you… you know）

映画のアデライン100年目の恋から。I just wish you… you kno […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-10-19

1 回答
momo12グレー7

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約