I am worriedだと心配しているという意味でちょっと違う気がするのですが、不安な気持ちを […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-05-08
会話を独占する人、もしくはそのシチュエーションはなんと言いますか。例えば、 「彼は話を独占し、喋 […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-05-04
あきらめなくて根気強く物事に取り組む性格のことを「patient」以外に言い表す形容詞は英語にあ […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-05-01
Easy does it. This is antique ! と、書いてありましたが、どういう […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-30
日本語の「根回し（をする）」という表現、英語でも一言で表すような単語はありますか？なかなかうまい […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-28
部屋がきたないはDirtyかMessyだと思いますが、字が乱雑（きたない）はどちらかを使いますか […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-25
ニュースである出来事XXが「XX is full-blown social issue」と言った […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-19
「なんなりとお申し付けください」 ともっとも丁寧に言いたいのですが、 なんと言えばいいですか？
説明するのに適した日本語が出て来なくて長ったらしく説明ぽくなってしまいます。 国内助成といっても […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-16
ジョギングする時の脇腹痛は、stomach acheでいいですか。違うような気がして.. よろし […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-13
投稿はこちら
2 回答
3
77