{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


日本文化の「根回し」って英語にありますか

日本語の「根回し(をする)」という表現、英語でも一言で表すような単語はありますか?なかなかうまい言葉が見つけられません。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


2 回答

もともとは「(建物などの〕基礎、〔物事の〕基盤」という意味ですが、groundworkも「根回し」と言う意味で使われます。動詞はdoやlayを使い、do(lay) the groundwork「根回しする」となります。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


根回しというと少し違うかもしれませんが、近いのはlobbyでしょうか。
あとはspadework(予備作業)も根回しという意味で使われていたりします。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録