{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

訳

映画の題名Still Lifeについて

２，３年前のイギリス映画「Still Life」「お見送りの作法」日本題についてお聞きします。S […]

-カテゴリー: 訳 | 2017-03-07

1 回答
crystal緑42

後半のbut not before 〜の訳に戸惑っています。よろしくお願いします。

Bethany was just poking around in her yard in ru […]

-カテゴリー: 訳 | 2017-02-19

1 回答
Takanori Mizoe緑39

Valentine’s Day is so overrated when you can’t even eat the chocolate your coworker got you LOL Well, the expiration date says it’s good till next February, so I’m gonna save this hahaha. I’ll be okay to eat it in about two months or so.

和訳お願いします。文中のthe chocorate your coworker got you […]

-カテゴリー: 訳 | 2017-02-14

1 回答
Takanori Mizoe緑39

Dude gets weirdest Photoshop request from friend, knocks it out of the park.

和訳お願いいたします。knocks it out of the parkの所でつまづいています。

-カテゴリー: 訳 | 2017-01-29

1 回答
Takanori Mizoe緑39

日本語訳がわかりません。

Across the U.S. shale path, the OPEC cut trigger […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-12-02

1 回答
Kikutiyoグレー3

英語初心者なので、日本語訳のご教授をお願いしたいです。

1 The intention of this sentence is to suppose w […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-12-01

1 回答
Kikutiyoグレー3

友達からまた頼まれごとをしました。やりたくないので再び断ったらこう言われました。翻訳をお願いします。If you had good intentions you would have helped meYou are just asking for excuses that will lead to more excusesThat\’s not fairTrue friendship stands for one another

-カテゴリー: 訳 | 2016-11-19

1 回答
Nonグレー5

“i will let you be”とは、どんな意味ですか？

友達から頼まれ事をして、断ったら「I’m sorry i will let you […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-11-11

2 回答
Nonグレー5

I am in introvert.. 訳を教えてください。

I am in introvert. I would rather update you on […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-11-06

1 回答
Takanori Mizoe緑39

和訳お願いします。

Rip Van Winkle の一節なのですが、どうしても和訳出来ないところがあるので、教えてい […]

-カテゴリー: 訳 | 2016-11-02

1 回答
Uグレー14
もっと見る »

お探しの英語が見つかりませんか。

投稿はこちら

質問投稿

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約