質問文の最後に”no?”て付けること

例えば “you’re going to school tomorrow, no?” のような質問文て、英語としておかしいですか。

-カテゴリー: 使い方 | 2015-03-14

B-dama

good

4 回答

ベスト回答

老婆心ながら一言…　肯定文には否定の形の付加疑問をつけますよね。
you’re going to school tomorrow, aren’t you?

否定文には肯定の形の付加疑問をつけます。
you aren’t going to school tomorrow, are you?

書き言葉では使えませんが、会話では最後”no?”をつけて確認するのは、わりとみな普通にやっていると思います。

matsuzo

1 コメント | コメントを追加

わかりやすいご説明ありがとうございました！

B-dama

文法的には “you’re going to school tomorrow, aren’t you?” と言うのが正しいと思います。付加疑問というやつですね。でも私もこれ言ったことあります。通じるとは思うのですが、正しくはないと思います。TVで言っているのを聞いたことがありますが、英語が母国語でないキャラクターのセリフでした。