10代に対して敬意を込めて、という場面が想定できなかったのですが
しいていうなら男性にはMr. で女性にはMiss, Ms., Ladyなどでしょうか。
呼びかける対象が複数いる場合は、男性のみ又は男女→guys、
女性のみ→ladiesがよく使われているように思います。
Lemontreeが説明したように、１０代の女性に呼びかける時は「Miss」。男性に呼びかける時は「Mr.」。私は国際の高校に通っていて、先生にいつもこう呼びかけられました。
9
good
93