日本語では「これを捨てる」と言われて「もったいない」と返すように何かを無駄にする行為にもったいないを使うとともに、「何でまた英語を続けて勉強するの？」「もったいないから」というように「無駄になってしまうから」という何かを無駄にしないようにする理由、惜しむ気持ちとして使うこともあります。英語でこうしたことを言うさいに、「That’s a waste」などの言い方は出来るのでしょうか？ もしくは他に適した言い方があるのでしょうか？ できれば、「That’s a waste」のような決まり文句に近い言い方が知りたいです。例」えば「It will（would） be waste」「It can（could）be waste 」などはいかがでしょうか。何かないか教えてほしいです。「It’s waste to forget English.」みたいに長い文にならない一言はないでしょうか？
広告：
◆人に対して言う時
What a waste (of your time & effort).
That will be a waste of your time & effort.
◆自分自身に言う時
It will be a waste of my time & effort.
I don’t wanna waste my time & effort.
どうしても、文章表現になってしまう印象ですね。「何がもったいないのか」明確にしないと英語だと伝わらなくなる可能性が高いです。(質問内で言及されている例の場合ですと「時間と努力」)
15
good
1435