{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

Recent

何となく

特にはっきりした理由もなく何かについて述べるとき、｢何となく」言ったり、｢何となく」そう思ったり […]

-カテゴリー: 使い方 | 2015-01-07

2 回答
edab青59

Hiring managers have had the upper hand-これは、「お手上げ、なすすべもない」のような訳でいいでしょうか。

-カテゴリー: 訳 | 2015-01-07

1 回答
Meloetta緑37

dorkyと言う言葉を初めて見ました。文脈は、It looks so dorky smiling at him before I fall back.どんな意味なのでしょうか。

-カテゴリー: スラング | 2015-01-06

1 回答
Meloetta緑37

「同僚」を英語で

co-worker, work mate, colleagueなど「同僚」を表す英語はたくさんあ […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-01-04

3 回答
lemontree青93

~Dear Sir~: in reply to your favor of July 2d. I have the honor to inform you that, according to my opinion, there is no place on the habitable globe that presents to the eye stronger evidence of the need of a first-class shoe store than does the town of Coralio.There are 3,000 inhabitants in the place, and not a single shoe store! The situation speaks for itself. This coast is rapidly becoming the goal of enterprising business men, but the shoe business is one that has been sadly overlooked or neglected.In fact, there are a considerable number of our citizens actually without shoes at present.

この文を翻訳していただけないでしょうか？shoesというオーヘンリーの作品中の手紙なのですが、な […]

-カテゴリー: 訳 | 2015-01-02

2 回答
姫ちゃん(himechan)グレー6

よく日本画で見られる少し大きめの魚の「フナ」は英語でどのように呼ぶのがわかりやすいでしょうか。

-カテゴリー: 訳 | 2015-01-01

2 回答
Meloetta緑37

英語で擬音語と擬態語を書く時

例えばthud, beep, vroomなどを文章で使った時、クオーテーションは必要か 例 I […]

-カテゴリー: 使い方 | 2015-01-01

1 回答
Saegusa1978グレー19

鬱陶しい

鬱陶しいを英語で言うとなんでしょう？annoying disturbingでしょうか？でもパンチ […]

-カテゴリー: その他 | 2014-12-30

2 回答
goromisa青77

favoriteとfavourite、realizeとrealiseなどなど、アメリカ・イギリス英語のスペルが違うものをいっぱい教えてください！

-カテゴリー: その他 | 2014-12-30

3 回答
marikochan緑35

日本ではよく水回り。。と言いますが、アメリカではそのような表現はないのでan area using waterなどと訳しましたがもっと良い表現はないですかね？＞＜

-カテゴリー: 訳 | 2014-12-29

2 回答
DianeLA青164

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約