“なぜログイン処理が失敗したのか？”を英訳しようと思い、次のように書きま […]
-カテゴリー: 文法 | 2016-06-26
The man who was arrested died.逮捕された男は死んだ。が訳になると思 […]
-カテゴリー: 文法 | 2016-04-15
Tommyさん、ありがとうございます。
質問: "Why signIn process was failed?"の文法について | 2016-06-27
DianeLAさん 有難うございます。たしかに主語と考えればしっくりきました:) 勉強になります。
質問: The man who was arrested died | 2016-04-18
Canuckさん、ご回答いただきありがとうございます。 英語に不慣れなもので、勉強になりました。
arrestedとdiedが続いていると、 男は捕まった。死んだ。 というニュアンスに聞こえて違和感あったので質問させていただきました。 hasはなんだかしっくりしました。 もやもやが少しとけた気がします。ありがとうございました。
質問: The man who was arrested died | 2016-04-15
yuki312 さんはまだベスト回答と指定された回答がありません。
2 回答
3