「ファスナーで簡単カバー交換」商品パンフレットに載せたいのですが、説明調ではなく、何かシンプルで […]
-カテゴリー: 訳 | 2016-01-12
ファッション用語でよく「勝負」と使いますよね。これで挑む！のような感覚で。それを外国人にどう伝え […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-09-16
アメリカのあるバッグの商品説明です。 よろしくお願いします。
-カテゴリー: 訳 | 2015-08-08
文章の冒頭にあるIntriduction by とは何ですか？ 今まであまり気にしていませんでし […]
-カテゴリー: 訳 | 2015-02-05
文章の最後に記載されているacknowledgements とはなんですか？ もうすでにカタカナ […]
-カテゴリー: 訳 | 2014-12-25
よく文章の最後にこの文章は 誰々によってreviewed by とありますよね。その意味って検査 […]
顔を赤らめる、赤くなるという意味の Flush ,Blush の違いについて分かる方教えてくださ […]
-カテゴリー: 使い方 | 2014-12-24
生ハムの一般的な英語表現がわかりません。 UNCURED HAM は一般的ですか？
-カテゴリー: 訳 | 2014-12-20
よくネイティブがやる両手でピースマーク作って折るというジェスチャーは、ずっと何かを引用するときに […]
-カテゴリー: 使い方 | 2014-12-15
よく日本人はstiff shoulders といいますが、他にもいろいろ言い方があるようで。 tight shoulders とか、frozen shoulders なども使えますよ。
質問: 肩こり | 2014-12-15
rain ｂｏｏｔｓでおかしくないと思います。 他に、rubber ｂｏｏｔｓとも言います。以前住んでいたオーストラリアでは、gumboots とも呼んでいました。因みにイギリスやニュージーランドでは、wellingtonboots や wellies とも呼ぶらしいですね。面白いですね。
質問: 一般に雨の日に履く「長靴」はどのように言いますか？Rain bootsではおかしいですか。 | 2014-12-10
mischievous frolicsome ill-behaved impish injurious insidious irksome malicious など。mean もありかなと思います^^
質問: up to no good のフレーズは、他の形容詞でも言い換えが可能ですか？ | 2014-12-05
breadwinner という言葉が使われ始めたのは１８１８年と言われています。 bread パン は家族にとって主要な食べ物だったため（貧しい家庭では特に）、パンを家庭に持ってくる人、つまり食料を買うお金を持ってくる人＝稼ぎ頭＝大黒柱、となったわけです。 米が主食の日本では、少し面白い表現に聞こえますね。
質問: 稼ぎ手、大黒柱という意味の、breadwinnerは、どうしてこのように言うのでしょうか？由来は何でしょうか。 | 2014-12-05
こんにちは。man-hours で問題はないと思われます。Man はもちろん男性という意味がありますが、性別等にかかわらず「人」という意味もあります。 参考までにどうぞ。” A human regardless of sex or age; a person.” お役に立てると嬉しいです。
質問: 工数 の英訳 | 2014-11-21
「etc」の正しい表記方法は、「, etc.」（カンマ＋スペース＋etc＋ピリオド）ですが、文末に etc がくるときはetcについているピリオドを文のピリオドにしてしまいます。 ですので、 The store sells pen, paper, pencils, etc. となります。
因みに文中では、 Pen, Paper, pencils, etc., are sold at the store. となります。
質問: etc. が文章の最後にある時、もう一つのピリオドは要る？ | 2014-11-17
なるほど。ありがとうございました！
質問: born とbourne 良い例文を教えてください | 2014-11-13
https://www.youtube.com/watch?v=l3JEpfmbOwI
I hope it helps!
質問: can\'tとcanの聞き分けがうまくできません。コツは？ | 2014-11-07
こんにちは。
シンプルに説明すると、very は単純に良い悪いや驚きを表現する際に使用します。 so はその後にthatをつけ、何故そう思うのか理由を説明することが多いです。
veryの例は、・Tokyo is a very big city. ・スカイツリー is very tall. ・ジャイアント馬場 is a very big man.
soの例は、 ・Tokyo is so big that it is difficult for tourists to find their way around. ・Keiko got up so early that she was on time for the first train.
very は客観的、soは主観的ともいえます。
質問: 「とても」の意味のvery と so はどうやって使い分けたらいいですか？ | 2014-11-03
timepiece これは時計全般を表します。
clockとwatchの違いについてですが、おっしゃる通りclockは置いたり壁に掛けたりする時計のことを指します。一方watchは身に着ける時計、腕時計や首からぶら下げたりするもの、簡単に言うと持ち運びできる時計のことを指します。
質問: clockとwatchの違いについて。両方を表す単語はありますか。 | 2014-10-30
36
1 回答
36