不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
スピーチのテーマは特に広島の被爆者に対してというより、マクロな意味であらゆる分野での技術発展を平和利用して個々の人々に日常が平穏であることに人類の英知を活用しよう、というものに思われました。 しかし、彼が一度もatomic bombという言葉を使わず、それをいろいろ抽象的に表現していたのには意図があるのでしょうか。それとも冒頭からも察せられるようにイメージを膨らませるような彼の詩的なスタイルなのでしょうか。 皆さんのお考えをお聞きしたいです。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: その他 | 2016-08-28
私もそれ思いました。mushroom cloudなど、間接的にbombの話には触れますが、直接的にはいわないです。 意図があると思いますが、露骨にならないためのなかな。。
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
全くの私見になりますが、大統領という立場的なものから抽象的にならざるをえないのかな、と思いました。 ちなみに、斜め読みで確認したところ一度だけatomic bombという表現がありました。 後半、被爆者の女性は原爆を投下した飛行機のパイロットをゆるした。なぜなら彼女が本当に憎んでいるのは戦争そのものだから。という文のところです。
リンク: http://mezaika.com/hiroshimaspeech-presidentobama-7987
今更ながらのコメントで失礼します。リンクを張っていただき、ご意見もありがとうございました。大統領の立場でできるだけのことを言ってくれたと私も個人的には思いましたが、日本在住の著名なアメリカ人などもあれではまだまだだと手厳しいことを言っていた人もいたようですね。
crystal
42
good
1435
93