「geek」と「nerd」、言われて嫌なのは？

マニアック、オタクを表現するときに英語では「geek」や「nerd」を使うようですか、言われた相手が嫌な気分になるのはどちらの単語ですか？

-カテゴリー: 使い方 | 2015-02-28

Nerdの方が嫌われるかもですね。。
Geekはファッションやおしゃれな物などにも使えたりするし
何かに入れ込んでいる人にも使うので、
嫌な意味だけではないです。

コメント無し | コメントを追加

どちらもあまりいい意味ではありませんが、軽度で言えば”nerd”の方が軽いと思います。ニュアンスとしては、”geek”=よくわからない事に熱中してる奴、”nerd”=勉強等を凄くやってる奴、でしょうか。

コメント無し | コメントを追加

リンク先のサイトによると、nerdよりはgeekの方を好む人が87％だそうです。(アメリカ)
nemuriale様がおっしゃるように、ジャンルというか印象が違うみたいですね。

コメント無し | コメントを追加