dangerとdangerousの使い分けで迷います。名詞と形容詞ということは分かるんですが、日本語で考えるとあまり違いないような気がして。「危ない！」って言うときは何て言ったらいいのでしょうか？ ”Be careful！” も使いますが、緊急のときは日本語でいつも｢危ない！」って言っちゃいます。
-カテゴリー: 使い方 | 2014-12-16
基本的には、文法的な使い方の違いとして、He/she is in danger, It’s dangerous.と文の構造が違います。前者は「危険に犯されている/危険な状態だ」などの状態を表し、後者は「それは危ない、危険だ」、となり、言い表している内容が異なります。 ご質問に対しては、Watch out!がよくつかわれる気がします。
ご回答ありがとうございます。頭の中では何となく分かっているのですが、ややこしいですね。Watch out!ですね。そういえば、自分でも時々使ってました。どうもありがとうございます！
edab
アメリカでは９１１ ナインワンワンって言う時もあります＾＾ 緊急事態！という感じですね。
ご回答ありがとうございます。頭の中では何となく分かっているのですが、ややこしいですね。Watch out!ですね。そういえば、自分でも時々使ってました。どうもありがとうございます！
edab