Let’s say, “They have financial difficulty” sounds more troublesome, not easy situation. On the other hand, “They are financially challenged” means they are in a trouble, but they manage to exit the situation with positive attitude. So, “difficulty” has more strong and negative connotation.
