{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


Persistent!

しつこい相手に対して「Persistent!」と怒鳴ったら、「しつこい!」って伝わりますか? 端的に威圧的に言いたいのですが、「Don’t be persistent!」だとまだ丁寧で弱い感じで……。でも、「Persistent!」だと、「もっと粘り強く!」って言うポジティブな意味になるかな? 状況に寄って意味は変わりますか? 回答お待ちしています。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

しつこい相手に対して「Persistent!」と怒鳴ったら、「しつこい!」って伝わりますか? ⇒ 伝わらないかもしれません。

なにでしつこいかによりますが、例えば stop it! 等のような表現がいいと思います。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索