「please,stop it!」

いい加減にして！の　「stop it!」は、ビジネスシーンなどに使えず、親しい間柄でしか使えないと聞きました。pleaseを付けても、使えないでしょうか？
また、「Stop　asking me it.」に続いての「Stop it!」でも親しい間柄だけで使うべきフレーズでしょうか？

-カテゴリー: 使い方 | 2020-01-07

poiman

good

1 回答

ビジネスだからと言うより個人的にどのくらい親しいかにもよると思います。
Please refrain from repeating yourself with those similar questions.
…のように丁寧に言うなら refrain from が使えます。
いい加減にして、と言うなら Look, that’s enough. でもいいでしょう。
ついでに Stop asking me it. は文法的に不適切で svoo の直接目的語に it は使えません。
Stop asking me about it. 或いは Stop asking me something like it. なら ok です。