予定よりも30分遅く会議をはじめます は 英語でなんと言えばいいでしょうか？ また遅い返信ですみません Sorry for late reply.でいいでしょうか？
-カテゴリー: 訳 | 2015-05-29
Sorry for the late reply で大丈夫です！ 「予定よりも３０分遅く会議をはじめます」→ We’re starting the meeting 30 minutes late. で大丈夫でしょう。
「遅い返信ですみません」はsorry for the late reply. やsorry for my late reply. などでOKです。丁寧な言い方だと、I apologize for the delay in replying to you.などどうでしょう。
Sorryでも問題ありませんが、lemontreeさんが言うようにapologizeもいいです。 特に、ビジネスの場面だと、apologies for the delay のような表現が便利です。
