不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
フランス語に「metro, bulot, dodo」(地下鉄に乗って仕事してねんねするだけ)のようなゴロの良い面白い表現があるのですが、英語にも忙しいサラリーマンの悲哀を表すような言葉はありますか？
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-12
回答になっていないかもしれませんが、、リンクページに関連記事を見つけました。 the rat race, the same old routine, work work work ただし文中にあるように、的確な表現ではない、ように感じます。 フランスはやはり風刺が上手なのですかね^^
リンク: http://french.about.com/od/vocabulary/a/metroboulotdodo.htm
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
19
good
93