ドラマで A:How old are you? B:Guess A:30? A:You are cold と、ありましたが、 この最後のcoldの意味がわかりません。 教えてください。
-カテゴリー: 訳 | 2015-04-12
英語では、何かを当てる時に「hot」「cold」と使います。 当てるものに近ずくほど「hot」であり（暑くなる）、遠くなるほど「cold」です（寒くなる）。
なので、このドラマの例では： ３０歳と年齢を推測した時に、Bさんは３０歳よりもっと年寄りか年下だったので、You are coldと答えました。
