1 回答
これは、「もしJulius Caesarがおしゃべりに来たら私は居心地悪い」と言う意味を理解して文を読むと、彼らにとって英語を話すのは、私のJulius Caesarとのおしゃべりと一緒の居心地の悪さを感じる。
例えば：They are just about as comfortable speaking english as I am making a presentation.
個人的に私は人の前で話すのは居心地悪いという事を分かってから、comfortableじゃないんだという事が分かります。
皮肉な感じで言っています。
本当はcomfortableじゃないという事を理解しないといけないです。
ありがとうございます！ 皮肉で言ってるんですね^ ^ 例えまで入れてくださったので とても分かりやすかったです‼︎
kankan