co-worker, work mate, colleagueなど「同僚」を表す英語はたくさんありますが、皆さんの周りではどれがよく使われていますか？できれば国も教えてほしいです(例：イギリス人は○○をよく使っている、など) よろしくお願いいたします。
-カテゴリー: 訳 | 2015-01-04
会社のイギリス人はcolleagueを使っています。
参考になりました、ありがとうございました^^
lemontree
カナダはcoworkerが一番多く使われると思います。
アメリカですが、coworkerは「一緒に働いている人」で、自分より職位の高低を問わない場合に使い、colleagueは自分と職位が同じ場合の「一緒に働いている人」と使い分けていました。
そんな使い分けがあるとは知りませんでした、勉強になりました^^
参考になりました、ありがとうございました^^
lemontree