-カテゴリー: 訳 | 2014-12-12
風邪の手前の症状として、an itchy (/a scratchy) throatという表現はよく聞きます。
喉が痛いという事をhaving a sore throat と言いますが 痛くなる前の事なんですよね？ uncomfortable とかはどうでしょう？
そうなんです。Sore throatまではいかなくて、何か引っかかるような・・・ザラザラした感じです(笑)日本語でも難しいですね(笑) uncomfortableもいいですね！ ありがとうございます☆
marikochan
My throat is irritated.（病気や何かでいやな感じがする、不快感、まさにイガイガ）といいますね。
