Love を避けたいとの意図を汲み取り
Affection を提案したいと思います。
Affection は恋人間だけではなく親子間、動物を見て穏やかな気持ちになる時など全般的に使われる単語です。全体的にに優しい気持ち、暖かな心情という意味を持ちます。
もしあなたの事は友達として愛情を感じると言いたいならば
I feel affection for you as a friend.
といった使い方もできます。
もちろんI like you as a friend.
友達としてあなたが好きということもできます。
リンク: https://www.google.co.jp/amp/s/ejje.weblio.jp/content/amp/affection
4
good
108