{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


英語で好きにならない愛情ってなんて言いますか?

英語で
好きだけど 【好きにならない愛情】 を英訳して頂きたいです。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


2 回答

Love を避けたいとの意図を汲み取り
Affection を提案したいと思います。

Affection は恋人間だけではなく親子間、動物を見て穏やかな気持ちになる時など全般的に使われる単語です。全体的にに優しい気持ち、暖かな心情という意味を持ちます。

もしあなたの事は友達として愛情を感じると言いたいならば
I feel affection for you as a friend.
といった使い方もできます。
もちろんI like you as a friend.
友達としてあなたが好きということもできます。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


好きだけど
好きにならない愛情
という表現はありますか?

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoQAのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索