{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


英語のメールの返信

先方に資料を要求したところ、プレゼンをさせて頂くと連絡が来ました。ただし私はあまり英語が得意でないため、できれば資料のみをもらいたいと思っています。
そこで、下記の内容をなるべく丁寧に返したいのですがどのように英訳できるか教えて頂けないでしょうか。
————————————————————
折角プレゼンテーションをして頂けるとの事ですが、資料のみでも構いませんので頂けないでしょうか。あまり英語が得意でないため、メールベースで質問をさせて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
—————————————————————

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


2 回答

Thank you for your response. Because I’m not comfortable with my English, it would be easier for me with written information rather than a presentation. May I ask you to send me a written form of the presentation?
Also, would it be okay to contact you by email if I have any questions?
Thank you.
こんな感じでしょうか。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


Thank you for your reply. I really appreciate the offer of your presentation but just because I am not confident enough to understand the entire presentation due to my lack of listening skill in English, could I just have the documents of the presentation?
Also, I would appreciate if I could ask some questions about it via E-mail.
Thank you very much in advance.

Kind Regards,
(お名前)

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索