{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

際立たせる, stand out?

雨上がりの桜の黒い幹がうすいピンクの花の色を際立たせる。
欅並木の後ろにある黒い壁が欅の枝ぶりを際立たせる。

上記の文を翻訳するとどうなるのでしょうか。

1 回答

The dark trunk of the cherry blossom tree accentuates its light pink flowers.

The black trunk of the sakura tree makes its light pink flowers stand out.

The dark wall behind the “keyaki” trees makes their branches stand out.

The dark wall behind the “keyaki” trees accentuates their branches.

Stand out か accentuate でいいと思います

早速の回答大変ありがとうございます。"accentuate" is a new word for me. It seems very useful!

crystal

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録