(新たな質問です)
新しいWEBサービスの「コンテンツ(コーナー)」の名前を検討しています。アメリカ人（米国）にも提供していくことを想定しているのですが、コンテンツ名(コーナー名)の案として、「PLATTO NIPPON」という名称を検討しています。
そこで質問ですが、
Q1.アメリカ人の方がこの名称から持つ印象やイメージは、どのようなものでしょうか？
Q2.それはネガティブでしょうか？ポジティブでしょうか？ニュートラルでしょうか？
Q3.そう感じる・考える理由は何でしょうか？
＃最後に、ご意見をいただいた方の国籍を教えていただけると幸いです。
（アメリカ人の意見なのか、英語圏だけれども他の国の方の意見なのか、などを把握しておきたいためです）
カナダ国籍です。
個人的には特に何かのイメージが浮かぶようなものではありません。Nipponは日本を指すと誰でもわかると思いますが、plattoは特に何かの意味のありそうな単語ではありません。Q2はニュートラルになるということです。
因みにUrban Dictionaryというスラング辞典ではplattoを「ストーカー」と定義しているが、これは気にされなくても良いと思います。platto=ストーカーと思うアメリカ人はいないと思います。
ご参考にリンクを貼ります。
補足情報までつけていただいて、ありがとうございます。
私もネット検索をした際に「Urban Dictionary」の内容が出てきたので、少し気になっていましたが、おかげさまでその点も理解できました。
5
good
1434