アメリカです。スーパーで、日本の食パンより一回り小さく、枚数は日本の倍くらい入った “white bread” というのをよく見かけました。
カナダです。
大きさや種類などはアメリカと一緒だと思います。ストアで見かける食パンのようなスライスされたものは、普通に”bread”と表記されています。あとは、原材料によって、”white bread”、”whole wheat bread”、”rye bread”とか区別されています。その他のパンはそれぞれ違う名前がついているので間違いはないと思います。例えば、Dinner roll(日本のロールパンに近いもの）、bagel、english muffin、french breadなど。私はtoast breadは聞いたことないです。ちなみに、ある店の広告で”pan bread”という、食パンと分類されるようなを見ました。確かに、パンはポルトガル語から来ているのでヨーロッパ系の人には通じるのかもしれませんが、初めて聞きました。
アメリカです＾＾
toast breadと言う方もいらっしゃると思いますが
原材料に因んでWhite breadやWheat breadなどと言うような表現が良くされていた気がします。
追記:友人のドイツ人は、toast breadがなくなったから買いに行かなきゃ、のような使い方をしていたのですがこの使い方はネイティヴからみて違和感ないものなんでしょうか。
93
good
18