ジョークのつもりで言った事が、冗談で伝わらず、本気で怒ったり、誤解したりする人いますが、そういう人を指す英単語ありますか。
補足: Naiveくらいでしょうか。
-カテゴリー: その他 | 2014-12-17
彼女、冗談が通じないよね～、という時は
She has no sense of humor.
というとナチュラルな感じです。お試しを！
sarcasmやironyを本気にする人なら、oblivious, overliteral, obtuseなどがいいと思います。
少しおバカな人なら、clueless, thick, dense, humor challengedなど
例：He’s a little thick when it comes to sarcasm.
He/She is Kant (Cant). 「哲学者（カント）のように頭が硬い」はどうでしょうか。
