2 回答
「I’m a friend with Tom」と「I’m friends with Tom」の違いについて説明します。
「I’m friends with Tom」（複数形）が正しい一般的な表現です。これは「トムと私は友達関係にある」ということを表します。英語では友達関係は相互的なものを表すため、「friends」と複数形で表現するのが自然です。
「I’m a friend with Tom」（単数形）は文法的に完全に間違いというわけではありませんが、あまり自然な表現ではありません。もし単数形を使うなら、以下のようになります：
「I’m a friend of Tom’s」（トムの友達です）
「I’m Tom’s friend」（トムの友達です）
友達関係を表す一般的な表現としては：
「We are friends」（私たちは友達です）
「Tom and I are friends」（トムと私は友達です）
「I’m friends with Tom」（私はトムと友達です）
が自然な表現です。