関係詞where/when

ある本に
At a time where our food allegiances have become badges of honor, ….
とありますが、where のところはwhenでもいいのですか。なぜ筆者はwhereを使ったのか、意図があるのでしょうか。
また同じ本で、
I’ve seen B-kyuu gurume reviews where food critics weigh in on microwave-ready meals from Japanese convenience stores.
とあるのですが、このwhereもなぜここで使われているのか解せません。
よろしくお願いいします。

-カテゴリー: 文法 | 2016-07-09

crystal

good

1 回答

At a time where/when→ 私にとっては同じニュアンスです。
Timeの話ですので、whenのほうが正しいと思う人はいるかもしれませんが、私は全然問題ないと思います。

I’ve seen B-kyuu gurume reviews where..→ こちらのほうはwhereのほうが自然に聞こえます。
これは多分場所の話と同じですから（想像です）。I’ve seen a place where.. と同じなのかな。。

Tommy

1434

good

1 コメント | コメントを追加

Food critics weigh in on microwave-ready meals from Japanese convenience stores on B-kyuu gurume reviews. この文は正しいですか？　そうならwhereも理解できます。 I’ve seen B-kyuu gurume reviews on which food critics weigh in on microwave-ready meals from Japanese convenience stores. と書き換えても大丈夫ですよね。

crystal