quotation mark について

よくネイティブがやる両手でピースマーク作って折るというジェスチャーは、ずっと何かを引用するときに使うのだと思っていましたが、他にも意味があるんですね。他にどういったときに使うのですか？どなたか分かる方教えてください。

-カテゴリー: 使い方 | 2014-12-15

こんにちは。

私が知っているものでは、ピースを折り曲げるサインは
“”(強調するカギカッコのようなもの)を表現したいとき、
または皮肉をいうときに使うというものです。
(皮肉をいうのだけど、少し愛嬌を含めるイメージ)

参考になれば嬉しいです。

1 コメント | コメントを追加

愛嬌のある皮肉、ですね。分かり易い回答ありがとうございました！

「いわゆる・・・」「それっぽい」「・・・もどき」的な感覚で利用するときあります。

例えば、海外で日本食レストランに行ったが、
いわゆる日本食とはちょっと離れてる場合、
This restaurant serves “Japanese food”.

皮肉っぽいときもありますが、
どちらにしても悪意はない感じですね。
誰かが何かについて主張していることが
実際はそうではない場合と言えばいいでしょうか。

すごく感覚的な表現だと思うので
説明がうまくできませんが
お役に立てたでしょうか。

1 コメント | コメントを追加

実際自分が使える日を想像し、頑張ります！ご丁寧な説明ありがとうございます！感謝します。

皮肉の場合はこんな感じでしょうか。

1 コメント | コメントを追加

うけますね～。こんな風にやり過ぎ風なギャグとして家族で練習しようかしら？ありがとうございました！