I have left out the bulk of the philosophy that lives in the world’s greatfiction, cartoons,and natural sciences, as well as the 120 periodicals that come into our house among them the Food Insect Newsletter, Experimental Musical Instrument and Funny Times.
上記の文章の中の”among them”の後の名詞がどのように文法的つながりを考えたとき
何に係っているのか分かりません。これは
among them / the Food Insect Newsletter, Experimental Musical Instrument and Funny Times
と考え、”その中には the Food Insect Newsletter, Experimental Musical Instrument and Funny Timesがある”
といった解釈で良いのしょうか？よろしければどなたかご教示ください
その解釈であってると思います。
下記の位置にセミコロンとコンマがあると、読み進めやすい文になると思います。
~into our house; among them, the Food Insect Newsletter, Experimental Musical Instrument and Funny Times.
“among them”の”them”は”the 120 periodicals (120もの定期刊行物)”を指しています。
13
good
ありがとうございます！
Griefman