be (excited) + 前置詞

感情や状態を表す過去分詞の形容詞の後につく前置詞がat,with,byなどあって混乱します。組み合わせをきちんと暗記して覚えればいいのでしょうが、何かいい案はないでしょうか。たとえば、be surprised atとwithどっちでもいいのですか？be impressed with (by)などもどっちでもよさそうなかんじですが、何か違うのでしょうか。atというのはそのことに対してという意味があるような気がしますが。

-カテゴリー: 使い方 | 2017-03-09

crystal

good

1 回答

surprised byとwithはほぼ同じで、基本interchangeable と思いますが、下記のような場合を除きます。
I was surprised by the thunder はok
I was surprised with the thunder は✖️

impressed withかbyも同じくかなり微妙で、下記のような例を見ると完全にinterchangeable ではないことがわかります。
I was impressed by her showはok
I was impressed with her showはok
She impressed me by her showは✖️
She impressed me with her showはok

idiomatic な気がしますので、仰るように暗記がベストかもしれません。