不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
これも日本人がよく使う言葉ですが、次の例の場合nativeは何というのでしょう。 １．試合に負けた後 ２．自分の誠意が相手にわかってもらえない時 ３．生活の中で自分の思い通りにいかないことが多い時 ４．誰かの死が「悔やまれる」 ex 彼は若くして亡くなりました。本当に悔やまれます。
よろしくお願いいたします。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2016-07-11
1. Damn it! 2. Frustrated 3. Damn it! 4. I’m so sad It breaks my heart
Damn の他に、より汚い表現がたくさんあります。
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
ありがとうございます。1.3は、簡単的な表現のようですが、普通に「私は試合に負けて悔しかった。」と言いたい時はどうなんでしょう？
crystal
42
good
165
ありがとうございます。1.3は、簡単的な表現のようですが、普通に「私は試合に負けて悔しかった。」と言いたい時はどうなんでしょう？
crystal